Ordförklaringar

Fahrzeugbrief
Ett Fahrzeugbrief är ett ägarbevis som i regel utfärdas av biltillverkaren. Förutom bilens tekniska data innehåller det uppgifter om ägaren. Ett Fahrzeugbrief utfärdas i princip bara en gång och följer sedan fordonet under hela dess livslängd. Eventuella ändringar av uppgifter samt ägarbyten förs in i handlingen. Denna handling ska lämnas till köparen. Har exempelvis bilen köpts på kredit finns Fahrzeugbrief i kreditgivarens ägo tills köpeskillingen är betald. Köper du en bil utan att få med Fahrzeugbrief riskerar du att få problem. Bland annat behövs handlingen för att kunna registrera bilen i Sverige (om du inte har ett CoC-intyg).

Fahrzeugschein
Ett Fahrzeugschein är en handling som utfärdas av den myndighet som har hand om bilregistreringen. Även denna handling innehåller bilens tekniska data. Därutöver innehåller handlingen bilens registreringsnummer samt uppgifter om dess regelbundna kontrollbesiktning. Om bilen byter ägare eller om dess tekniska data ändras utfärdas ett nytt Fahrzeugschein.

Zulassungsbescheinigung Teil I och Zulassungsbescheinigung Teil II
Vid ny- och omregistreringar från och med 1 oktober 2005 utfärdas Zulassungsbescheinigung Teil I som ersätter Fahrzeugschein och Zulassungsbescheinigung Teil II istället för Fahrzeugbrief.

Euro-norm
I Tyskland används ofta EURO för att beteckna kravnivån på avgaser.
EURO 3 motsvarar miljöklass 2000 som gäller från och med 1 januari 2000
EURO 4 motsvarar miljöklass 2005 som gäller från och med 1 januari 2005
EURO 5 motsvarar miljöklass 2008 och ska gälla från och med 1 september 2009

Hauptuntersuchung, HU, TÜV
Hauptuntersuchung (HU) är den obligatoriska kontrollbesiktningen av bilen som i folkmun kallas för TÜV (TÜV står för Technischer Überwachungsverein) efter en av de första inrättningar som utfört besiktningar. Den första kontrollbesiktningen sker efter tre år, sedan måste bilar besiktigas vartannat år.

Jahreswagen
De anställda hos en biltillverkare får köpa bilar till reducerat pris som anställningsförmån. Efter sex till 18 månader får dessa bilar säljas vidare. Detta begrepp kan dock missbrukas och användas för andra bilar som är omkring ett år gamla.